Tra le molte mode diffuse in questo periodo c’è quella dei retelling, cioè raccontare di nuovo qualcosa che sia una favola, un mito, un poema storico, un classico della letteratura. Quello che ne esce fuori è un qualcosa di diverso perché il più delle volte viene adattato in chiave moderna e si arricchisce di particolari non presenti nello schema precedente. L’importante è che mantenga le caratteristiche essenziali del lavoro originale.
Può cambiare anche il setting: per esempio l’ambientazione in un mondo antico o fantastico può diventare una città moderna e tecnologica. I cattivi possono diventare buoni o gli eroi diventare i villan della storia. Insomma si possono capovolgere le cose pur mantenendo gli stessi tratti di partenza.
Sono molti i retelling in circolazione, per esempio di Cenerentola, La Bella e la Bestia, Cappuccetto Rosso, Raperonzolo, la Sirenetta, Peter Pan e Wendy, Romeo e Giulietta, Otello, Orgoglio e Pregiudizio, i miti greci e arturiani… elencarli tutti sarebbe impossibile. Per questo vogliamo suggerirvene alcuni usciti molto di recente. Buona lettura!
- Lady Macbeth di Ava Reid, un retelling in chiave fantasy della tragedia Shakepeare.
- La serie Vicious last boys di Nikki St. Crowe, racconto in chiave Dark della storia di Peter & Wendy, il cui terzo volume, Their vicious darling, è appena uscito.
- Alyssa Woods rivisita la leggendaria storia di Giulietta e Romeo in chiave dark fantasy con L’ultima adunanza, il primo volume della serie Giulietta e Romeo untold.
- Desire: Tra dovere e desiderio di S. Mes, riedizione del leggendario amore proibito tra Tristano e Isotta.
- Soulmates: Come anime gemelle di Sophie Simonitti, rielaborazione della favola tra Amore e Psiche.
Li avete già letti? Sono migliori o peggiori degli originali?
